YOU SAID:

Instead, it sought to integrate them into the new social democratic system. In this endeavour, SPD leftists sought an alliance with the German Supreme Command.

INTO JAPANESE

代わりに、それらを新しい社会民主主義システムに統合しようとしました。この努力の中で、SPDの左翼派はドイツの最高司令部との同盟を模索した。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new social democratic system. In this effort, the SPD left wing sought an alliance with Germany's high command.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この努力で、SPD左翼はドイツの高い指揮との同盟を模索しました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, the SPD Left explored an alliance with German high command.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この努力において、SPDレフトはドイツの最高指揮官との同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with the German chief commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この努力の中で、SPD Leftはドイツの最高司令官との同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with the German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツのハイコマンダーとの同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この努力において、SPDレフトはドイツの高司令官との同盟関係を探りました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored alliances with German high commanders.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツの最高司令官との同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with the German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツのハイコマンダーとの同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この努力において、SPDレフトはドイツの高司令官との同盟関係を探りました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored alliances with German high commanders.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツの最高司令官との同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with the German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツのハイコマンダーとの同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この努力において、SPDレフトはドイツの高司令官との同盟関係を探りました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored alliances with German high commanders.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツの最高司令官との同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with the German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツのハイコマンダーとの同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この努力において、SPDレフトはドイツの高司令官との同盟関係を探りました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored alliances with German high commanders.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツの最高司令官との同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with the German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツのハイコマンダーとの同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この努力において、SPDレフトはドイツの高司令官との同盟関係を探りました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored alliances with German high commanders.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツの最高司令官との同盟関係を探った。

BACK INTO ENGLISH

Instead, they tried to integrate them into a new socio-democratic system. In this effort, SPD Left explored an alliance with the German High Commander.

INTO JAPANESE

代わりに、彼らはそれらを新しい社会民主的システムに統合しようとしました。この取り組みにおいて、SPDレフトはドイツのハイコマンダーとの同盟関係を探った。