YOU SAID:

Instead he smiled, raised a hand in farewell, turned around, and led the way out of the station toward the sunlit street, with Uncle Vernon, Aunt Petunia, and Dudley hurrying along in his wake.

INTO JAPANESE

代わりに彼笑った別れの手を上げ、周りになって、彼の航跡に息せき切ってバーノン伯父、叔母ペチュニア、ダドリーと太陽に照らされた通りに向かって駅を出て道を導いた。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye he laughed instead of hands, turned around, breathlessly in his wake his Uncle Vernon and aunt out of the station towards the street illuminated by Petunia, Dudley and the Sun, led the way.

INTO JAPANESE

さようなら彼は、針の代わりに笑った彼の航跡で息を切らして、周りをオン彼のバーノン伯父さんとペチュニア、ダッドリー、太陽に照らされた通りに向かって駅から叔母方法を導いた。

BACK INTO ENGLISH

Good bye he was gasping for breath in the wake he laughed instead of needles, turn around toward the street illuminated by the Sun, Dudley and Petunia and Uncle Vernon in his staff led the aunt way.

INTO JAPANESE

良いさようなら彼切らしていた彼は、針の代わりに笑ったきっかけに息が太陽、ダッドリー、ペチュニアに照らされた通りに向かって振り向くし、彼のスタッフでバーノン伯父さん率いる叔母の方法。

BACK INTO ENGLISH

Led by the staff of his Uncle Vernon, and turned toward the street illuminated solar, Dudley, Petunia breath laughed instead of needles to good bye he was out of his aunt's way.

INTO JAPANESE

、バーノン伯父さんのスタッフが率いる、太陽、照らされた通りのほうに向き直ったダドリー、ペチュニアの息はさようなら彼は彼の叔母のように針の代わりに笑った。

BACK INTO ENGLISH

The breath turned toward the street illuminated by the Sun, and led by the staff of Uncle Vernon Dudley, Petunia goodbye he laughed instead of needles to his aunt.

INTO JAPANESE

息は、太陽に照らされた、叔父バーノン ダドリー、ペチュニアさようなら彼の叔母に針の代わりに笑った彼のスタッフに導いた通りのほうに向き直った。

BACK INTO ENGLISH

Turned toward the street led to staff his breath goodbye sun illuminated the Uncle Vernon Dudley, Petunia smiled instead of needles to his aunt.

INTO JAPANESE

彼の息さよなら太陽照らされた叔父バーノン ダドリーは、彼の叔母に針の代わりに微笑んだペチュニアのスタッフに導いた通りのほうに向き直った。

BACK INTO ENGLISH

His breath Sayonara finished the sun illuminated his Uncle Vernon Dudley Street led to the staff smiled instead of needles to his Aunt Petunia.

INTO JAPANESE

さよなら完成太陽照明のスタッフに導いた彼の叔父バーノン ダドリー通り笑顔の代わりに彼の息は、彼の叔母ペチュニアに針します。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye staff completed solar lighting led his Uncle Vernon and Dudley streets instead of a smile his breath, his Aunt Petunia to needle the.

INTO JAPANESE

さよならスタッフ完了太陽照明 led 笑顔ではなく彼のバーノン伯父さんとダドリーの通り彼の息は、彼の叔母ペチュニアのニードルにします。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye staff completes solar lighting led smile, not Uncle his Vernon and Dudley streets his breath, the needle of his Aunt Petunia.

INTO JAPANESE

さよならスタッフが完了すると led ソーラー照明笑顔、ない彼のバーノン叔父さん、ダドリー通り彼の息は、彼の叔母ペチュニアの針。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to complete staff and Vernon led solar light smile, not his uncle, Dudley Street his breath hand his Aunt Petunia's.

INTO JAPANESE

さようならスタッフとヴァーノン led 太陽光笑顔、ない彼の叔父、完了するダドリー通り息手彼の叔母ペチュニアの。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to complete staff and Vernon led solar light smile, not his uncle, Dudley Street breath hand his Aunt Petunia.

INTO JAPANESE

さようならスタッフとヴァーノン led 太陽光笑顔、ない彼の叔父、完了するダドリー通り息手彼の叔母ペチュニア。

BACK INTO ENGLISH

Goodbye to complete staff and Vernon led solar light smile, not his uncle, Dudley Street breath hand his Aunt Petunia.