YOU SAID:

Installing Windows on a PC is like putting plant pots on a windowsill. As soon as you open windows, something crashes.

INTO JAPANESE

植木鉢を窓辺に置くような PC に Windows をインストールします。ウィンドウを開くと、すぐに何かがクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Install Windows on your PC, like putting on the windowsill flower pots. To open the window and immediately crash or something.

INTO JAPANESE

窓辺の植木鉢に置くようなあなたの PC に Windows をインストールします。窓を開けるし、すぐにクラッシュするか何か。

BACK INTO ENGLISH

Install a Windows PC you put on the windowsill flower pots. To open the window then crashes me to do something.

INTO JAPANESE

窓辺の植木鉢に置く Windows PC にインストールします。ウィンドウを開いてから、何かをする私をクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Install the Windows PC placed in windowsill flower pots. Crashes me to open the window or something.

INTO JAPANESE

窓辺の植木鉢は、Windows PC にインストールします。ウィンドウを開いたり、何か私がクラッシュします。

BACK INTO ENGLISH

Flowerpots on the windowsill is installed on your Windows PC. Open the window, something I will crash.

INTO JAPANESE

窓辺の植木鉢は、あなたの Windows PC にインストールされます。何かがクラッシュする、ウィンドウを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Flowerpots on the windowsill is installed on your Windows PC. Open the Windows crashes or something.

INTO JAPANESE

窓辺の植木鉢は、あなたの Windows PC にインストールされます。Windows がクラッシュまたは何かを開きます。

BACK INTO ENGLISH

Flowerpots on the windowsill is installed on your Windows PC. Opens the Windows crash or something.

INTO JAPANESE

窓辺の植木鉢は、あなたの Windows PC にインストールされます。Windows のクラッシュか何かが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Flowerpots on the windowsill is installed on your Windows PC. Displays the Windows crash or something.

INTO JAPANESE

窓辺の植木鉢は、あなたの Windows PC にインストールされます。Windows のクラッシュか何かが表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Flowerpots on the windowsill is installed on your Windows PC. Displays the Windows crash or something.