YOU SAID:

Inspired by the things I've heard I raise my voice and shout clearly and out of turn. RYLANOR deserves better than you o' primarch RYLANOR deserves better than all of us!

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は声を上げて、順番を間違えてはっきりと叫びます。リラノールは君主よりも優れた者に値する リラノールは我々全員よりも優れた者に値する！

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I hear, I raise my voice and shout clearly out of turn. Lillanor deserves something better than a monarch.Lilanor deserves something better than all of us!

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して声を上げて叫びます。リラノールには君主よりも優れた者が相応しい。リラノールには我々全員よりも優れた者が相応しいのだ！

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I hear, I scream out loud, clearly out of turn. Lillanor deserves someone better than a monarch. Lillanor deserves someone better than all of us!

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して大声で叫びました。リラノールには君主よりも優れた人物がふさわしい。リラノールには私たち誰よりも優れた人物がふさわしいのです！

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I heard, I yelled out loud, clearly out of turn. Lillanor deserves someone better than a monarch. Lillanor deserves someone better than any of us!

INTO JAPANESE

聞いたことに触発されて、私は明らかに順番を外して大声で叫びました。リラノールには君主よりも優れた人物がふさわしい。リラノールには私たちの誰よりも優れた人物がふさわしいのです！

BACK INTO ENGLISH

Inspired by what I heard, I yelled out loud, clearly out of turn. Lillanor deserves someone better than a monarch. Lillanor deserves someone better than any of us!