YOU SAID:

Inspector: (sternly) That's what I asked myself tonight when I was looking at that dead girl. And then I said to myself: 'well, we'll try to understand why it had to happen?' and that's why I'm here, and why I’m, not going until I know all that happened. Eva Smith lost her job with Birling and company because the strike failed and they were determined not to have another one. At last she found another job – under what name I don't know – in a big shop, and had to leave there because you were annoyed with yourself and passed the annoyance on to her. Now she had to try something else. So first she changed her name to Daisy Renton-

INTO JAPANESE

インスペクター: (厳しく) 何を自問今夜私はその死んだ女の子を見ていたときであります。そして私は自分自身に言った: 'まあ、我々 はなぜそれが起こることを理解してみようか?'、私はここでは、なぜ、なぜまで行かない I'm、私は知っているすべてが起こった。ストに失敗し、彼らを阻止したために Eva スミスが Birling と会社と仕事を失った

BACK INTO ENGLISH

Inspector: (strictly) what you ask me when looking at the dead girl in tonight. And I said to myself: 'well, we are why it will happen that try to understand? ', here is why, that why until I'm not going, I know all KIA this.

INTO JAPANESE

インスペクター: (厳密に) あなたが頼むときに今夜で死んだ少女を見てします。私は自分自身に言った: ' まあ、我々 は、それを理解しようとするが起こるだろう理由?'、ここで、なぜ、その理由まで、私はつもりはない、私は知っているすべての起亜。

BACK INTO ENGLISH

Inspector: girl died when (strictly) I ask you tonight to see the. I said to myself: ' going to happen well, we try to understand it and why? ', here, why, until reason, I will not, I know all the KIA.

INTO JAPANESE

インスペクター: 少女死亡 (厳密に) 私は参照してくださいに今夜を頼むとき。私は自分自身に言った: ' 起こるよくしようとして、我々 はそれを理解しようと、なぜですか?'、ここでは、なぜ、理由、まで私はしません、起亜自動車はすべてを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Inspector: Girl dies (technically) I see when asking for tonight. I said to myself: ' happen is going well and we are trying to understand it, why?? ', here, why, why, until KIA is all you know, I don't.

INTO JAPANESE

インスペクター: 女児が (技術的に) 私を見るとき今夜を求める。私は自分自身に言った: ' がうまくいってが起こるし、我々 はなぜそれを理解しようとしているか?'、ここでは、なぜ、なぜ、起亜自動車は、すべてを知っているがするまでしません。

BACK INTO ENGLISH

Inspector: when I see girls (technically) for tonight. I said to myself: ' and we are trying to understand why it happens well you are? ', not until you here, why KIA is all you know why.

INTO JAPANESE

インスペクター: 私見るとき女の子 (技術的に) 今夜の。私は自分自身に言った: '、我々 はなぜそれが起こるも、あなたを理解しようとしているか。'、するまではここでは、起亜自動車はなぜすべて理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Inspector: my view of a girl (technically) tonight. I said to myself: ', also why it happens we try to understand you. ', Until you know why why all KIA nitrous Motors is here.

INTO JAPANESE

インスペクター: (技術的に) 今夜の女の子の私の見解です。私は自分自身に言った: '、またなぜそれが我々 はあなたを理解しようとする起こる。'、すべての起亜自動車は、なぜここで知っているまで。

BACK INTO ENGLISH

An inspector is (technically) opinion of my girls tonight. I said to myself: ', in addition to why it is we are trying to figure out your place. ', From Kia Motors all know why here.

INTO JAPANESE

検査官は (技術的に) 今夜私の女の子の意見です。私は自分自身に言った: '、なぜそれが我々 はあなたの場所を把握しようとしているだけでなく。'、起亜自動車から、すべてはなぜここで知っています。

BACK INTO ENGLISH

The Inspector is says my little girl's (technically) tonight. I said to myself: ', not only is and why it is we are trying to figure out your location. ', From Kia Motors, will all know why here.

INTO JAPANESE

検査官は (技術的に) 今夜私の小さな女の子は言います。私は自分自身に言った: '、だけでなく、そしてなぜそれが我々 はあなたの場所を把握しようとしています。'、起亜自動車からすべて知っているなぜここで。

BACK INTO ENGLISH

Inspector says my little girl tonight (technically). I said to myself: ' the only not and why it is we try to figure out your location. ' The KIA from all know a why here.

INTO JAPANESE

インスペクタは今夜（技術的に）私の娘を言います。私は自分自身に言った：「唯一ではなく、なぜあなたの位置を把握しようとしているのか？ 「KIAは、なぜここから来たのかを知っている。

BACK INTO ENGLISH

The inspector says my daughter (technically) tonight. I said to myself: 'Not only one, why are you trying to figure out where you are?' KIA knows why you came from here.

INTO JAPANESE

検査官は今夜私の娘に（技術的に）言う。私は自分自身に言った：「一つだけでなく、なぜあなたがどこにいるのか理解しようとしていますか？キアはあなたがここから来た理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The inspector says (technically) to my daughter tonight. I told myself: 'Are you trying to understand where you are, as well as just one? Kia knows why you came from here.

INTO JAPANESE

検査官は今夜私の娘に（技術的に）言う。私は自分自身に言った： 'あなたは、あなただけでなく、どこにいるのか理解しようとしていますか？起亜はあなたがここから来た理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The inspector says (technically) to my daughter tonight. I said to myself: 'Are you trying to understand not only you but where? Kia knows the reason why you came from here.

INTO JAPANESE

検査官は今夜私の娘に（技術的に）言う。私は自分自身に言った： 'あなただけでなく、どこを理解しようとしていますか？起亜はあなたがここから来た理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The inspector says (technically) to my daughter tonight. I said to myself: 'Not only you, where are you trying to understand? Kia knows the reason why you came from here.

INTO JAPANESE

検査官は今夜私の娘に（技術的に）言う。私は自分自身に言った：「あなただけでなく、あなたはどこで理解しようとしていますか？起亜はあなたがここから来た理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The inspector says (technically) to my daughter tonight. I said to myself: "Not only you, where are you trying to understand? Kia knows the reason you came from here.

INTO JAPANESE

検査官は今夜私の娘に（技術的に）言う。私は自分自身に言った： "あなただけでなく、あなたはどこから理解しようとしているのですか？起亜はあなたがここから来た理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The inspector says (technically) to my daughter tonight. I said to myself: "Not only you, but where are you trying to figure out? Kia knows the reason you came from here.

INTO JAPANESE

検査官は今夜私の娘に（技術的に）言う。私は自分自身に言った： "あなただけでなく、どこであなたを理解しようとしていますか？起亜はあなたがここから来た理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

The inspector says (technically) to my daughter tonight. I said to myself: "Are you trying to understand not only you but also you? Kia knows the reason you came from here.

INTO JAPANESE

インスペクターは、今夜私の娘に (技術的に) 言います。私は自分自身に言った: あなたもあなたを理解しようが」か?起亜は、ここから来た理由を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Inspector says tonight my daughter (technically). I said to myself: you try to understand that you have "?? KIA come here you know why.

INTO JAPANESE

検査官は (技術的に) 私の娘で言う今夜。私は自分自身に言った: あなたがあることを理解しよう」ですか?起亜来るここであなたが知っている理由。

BACK INTO ENGLISH

Inspectors say with my daughters (technically) tonight. I said to myself: you are trying to understand the "do? KIA come here you know why.

INTO JAPANESE

検査官と言う私の娘 (技術的に) 今夜。私は自分自身に言った:"かを理解しようとします。起亜来るここであなたが知っている理由。

BACK INTO ENGLISH

Inspectors say my daughter (technically) tonight. I said to myself: "you try to understand. KIA come here you know why.

INTO JAPANESE

検査官 (技術的に) 今夜の私の娘を言います。私は自分自身に言った:「あなたは理解しますましょう。起亜来るここであなたが知っている理由。

BACK INTO ENGLISH

Inspectors say tonight my daughter (technically). I said to myself: ' you'll understand. KIA come here you know why.

INTO JAPANESE

検査官は、今夜 (技術的に) 私の娘でと言います。私は自分自身に言った: ' あなたがわかります。起亜来るここであなたが知っている理由。