YOU SAID:

Insomnia sharpens your math skills because you spend all night calculating how much sleep you’ll get if you’re able to ‘fall asleep right now.

INTO JAPANESE

不眠症はあなたの数学のスキルを研ぎ澄まします。なぜなら、あなたが今眠りにつくことができればあなたが得る睡眠の量を計算するために一晩中過ごすからです。

BACK INTO ENGLISH

Insomnia sharpens your math skills. Because if you can fall asleep now, you will spend all night to calculate the amount of sleep you will get.

INTO JAPANESE

不眠症はあなたの数学のスキルを研ぎ澄まします。あなたが今眠りにつくことができるならば、あなたはあなたが得る睡眠の量を計算するために一晩中過ごすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Insomnia sharpens your math skills. If you can fall asleep now, you will spend all night to calculate the amount of sleep you will get.

INTO JAPANESE

不眠症はあなたの数学のスキルを研ぎ澄まします。あなたが今眠りにつくことができるならば、あなたはあなたが得る睡眠の量を計算するために一晩中過ごすでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Insomnia sharpens your math skills. If you can fall asleep now, you will spend all night to calculate the amount of sleep you will get.