YOU SAID:
Insolence! You shall hold your tongue or I will cut it from your mouth!
INTO JAPANESE
傲慢！舌を押さえてください、さもなければ私があなたの口から切り落とします！
BACK INTO ENGLISH
arrogance! Hold your tongue or I'll cut it out of your mouth!
INTO JAPANESE
傲慢！舌を押さえていないと口から切り取ってしまうぞ！
BACK INTO ENGLISH
arrogance! If you don't hold your tongue, I'll cut it out of your mouth!
INTO JAPANESE
傲慢！舌を抑えないと口から切り取ってやるよ！
BACK INTO ENGLISH
arrogance! If you don't hold your tongue down, I'll cut it out of your mouth!
INTO JAPANESE
傲慢！舌を抑えないと口から切り取ってやるよ！
BACK INTO ENGLISH
arrogance! If you don't hold your tongue down, I'll cut it out of your mouth!
You've done this before, haven't you.
