YOU SAID:

Inside This Pokémon's armor-like shell, cells are in the midst of transformation to create an entirely new body. This Pokémon's shell is extremely heavy, making its movements sluggish.

INTO JAPANESE

このポケモンの鎧のような殻の中で、細胞は全く新しい体を作るための変容の最中にあります。このポケモンの殻は非常に重いため、動きが遅くなります。

BACK INTO ENGLISH

In this armor - like shell of Pokemon, the cell is in transformation to make a whole new body. The shell of this Pokemon is so heavy that movement slows down.

INTO JAPANESE

この鎧のようなポケモンの殻の中で、細胞はまったく新しい体を作るために変容している。このポケモンの殻はとても重いので動きが遅くなります。

BACK INTO ENGLISH

In this armor - like Pokemon shell, cells are transforming to make a completely new body. This Pokemon's shell is so heavy that movement slows down.

INTO JAPANESE

この鎧のようなポケモンシェルの中で、細胞は完全に新しい体を作るために変容しています。このポケモンの殻はとても重いので動きが遅くなります。

BACK INTO ENGLISH

In this armor - like Pokemon shell, cells are transforming to make a completely new body. This Pokemon's shell is so heavy that movement slows down.