YOU SAID:

Inside the outsider (on my own again) Inside the outsider (on my own again) Inside the outsider (on my own again) Inside the outsider (on my own again)

INTO JAPANESE

部外者の中 (自分で再び) アウトサイダー内 (自分で再び) 部外者の中 (自分で再び) 部外者の中 (自分で再び)

BACK INTO ENGLISH

Outsider in (yourself again) outsider in (yourself again) outsider in (yourself again) in the outsiders (yourself again)

INTO JAPANESE

部外者 (自分も) (自分も) で部外者 (自分も) 部外者で (自分も) に部外者

BACK INTO ENGLISH

Outsider (others) (himself) outsiders outsiders (others) (himself) in the outsiders

INTO JAPANESE

部外者 (その他) の (彼自身) 部外者で部外者アウトサイダー (その他) の (彼自身)

BACK INTO ENGLISH

Outsiders (other) of (his own) outsiders outsiders outsiders (other) of (his own)

INTO JAPANESE

(自分の) 部外者部外者部外者 (その他) (自分の) の部外者 (その他)

BACK INTO ENGLISH

(My) outsiders outsiders outsiders (other) of (his own) of outsiders (other)

INTO JAPANESE

(私) 部外者部外者部外者 (その他) (自分の) の部外者 (その他) の

BACK INTO ENGLISH

(I) outsiders outsiders outsiders (other) of (his own) the outsiders (other) for

INTO JAPANESE

(I) 部外者部外者部外者 (その他) (自分の) の (他の) のための局外者

BACK INTO ENGLISH

Of (I) outsiders outsiders outsiders (other) of (his own) of (other) for the outsiders

INTO JAPANESE

(I) の部外者部外者部外者 (その他) (自分の) の (その他) の部外者の

BACK INTO ENGLISH

(I) outsiders outsiders outsiders (other) of (his own) of (other) of the outsiders

INTO JAPANESE

(I) 部外者部外者部外者 (その他) (自分の) の (その他) の部外者の

BACK INTO ENGLISH

(I) outsiders outsiders outsiders (other) of (his own) of (other) of the outsiders