YOU SAID:

Inside my hands these pedals browned, Dried up, fallen to the ground, But it was already too late now. I pushed my fingers through the earth, Returned this flower to the dirt So it could live.

INTO JAPANESE

これらのペダルは茶色、乾燥して、私の手の中、地面に落ちたが、それはすでに遅すぎた今。 それが住むことができるように汚れにこの花を返される、地球を介して私の指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

These pedals are Brown and dry in my hands and fell to the ground, but it's too late now. Through the earth so you can live it returned this flower in the dirt, shoved my fingers.

INTO JAPANESE

これらのペダル ブラウンは、私の手で乾燥し、地面に落ちたが、それが今では遅すぎます。地球を汚れにこの花を返されるそれを生きることができますように私の指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

These pedals Brown and dry in my hand and fell to the ground, but it is too late by now. Live Earth returned this flower in the dirt that can shoved up my fingers.

INTO JAPANESE

これらのペダル茶色と乾燥と手から地面に落ちたが、それは今では遅すぎます。生きている地球は、私の指を押し込んだことができます汚れでこの花を返されます。

BACK INTO ENGLISH

These pedals Brown and dry hand fell to the ground, but it is too late by now. Live Earth is returned this flower in the dirt can shoved up my fingers.

INTO JAPANESE

これらのブラウン ペダルし乾燥手は、地面に落ちたが、それは今では遅すぎます。生きている地球が汚れでこの花が私の指を押し込んだことができます返されます。

BACK INTO ENGLISH

These Brown and pedals, dry hand fell to the ground, but it is now too late. Live Earth shoved my fingers in the dirt this flower that can be returned.

INTO JAPANESE

乾燥手が地面に落ちたこれらのブラウンとペダル、手遅れだけど。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

But these Brown dry hand fell to the ground and the pedal, it's too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

しかし、これらの茶色の乾燥手が地面とペダルに落ちた、それは遅すぎます。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, these Brown dry hand fell to the ground and pedal, it was too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

しかし、これらの茶色の乾燥手が地面に落ちた、ペダル、それは手遅れだった。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, these Brown dry hand fell to the ground, pedal, it was too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

ただし、これらの茶色の乾いた手は、地面に落ちたペダル、それは手遅れだった。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

However, these Brown dry hands and fell to the ground pedaling, it was too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

ただし、これらの茶色の乾いた手やペダリングの地面に落ちた、手遅れだった。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

It was, however, fell on the ground of these Brown dry hands and pedaling, it's too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

それは、ただし、これらの茶色の乾いた手の地面に落ちた、ペダル、それは遅すぎます。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

It does not, however, fell into the hands of these Brown dry ground, pedals, it is too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

それはしない、ただし、これらの茶色の乾燥地、ペダルの手に落ちたそれは遅すぎます。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

It does not, however, it fell into the hands of these Brown arid, pedal is too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いません、しかし、それは乾燥したこれらの茶色の手に落ちた、ペダルは遅すぎます。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

No, but it fell into the hands of these Brown dry, pedal too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いいえ、でもこれらの手に落ちた乾燥、ブラウン ペダル遅すぎます。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

No, but fell into the hands of those dry, Brown pedal too late. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いいえ、しかし余りに遅くそれら乾燥した、茶色のペダルの手に落ちた。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

No, but too late they fell into the hands of Brown, dry, pedal. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いいえ、彼らは茶色、乾燥した、ペダルの手に落ちた遅すぎるが。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

No, they are Brown, dry, but later fell into the hands of the pedal too. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いいえ、彼らは茶色、乾燥、ですが、あまりにもペダルの手に落ちた後。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

Then no, they are Brown and dry, but fell into the hands of the pedal too. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いいえ、それらは茶色と乾燥があまりにもペダルの手に落ちた。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

No, they are Brown and dry too pedal fell into the hands. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いいえ、彼らは茶色、乾燥もペダルの手に落ちた。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

No, they fell into the hands of the pedal Brown and dry. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いいえ、彼らはペダル茶色の手に落ちたし、乾燥。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。

BACK INTO ENGLISH

No, they fell into the hands of pedal Brown and dry. Live Earth shoved a finger in this hanado returned.

INTO JAPANESE

いいえ、彼らはペダルの茶色とドライの手に落ちた。生きている地球は、返されるこの花土に指を押し込んだ。