YOU SAID:

Inside, met stirt map. Diem sol brighten zorg stirt sand, stirt blöd preßure zorg stirt air. Diem eyeen vun krichkrieg met ap long match. Eis vun stirt right og more capacity, againlease og againsidence righten.

INTO JAPANESE

内側、前面地図付き。 Diem sol は砂を白く輝かせ、空気をかき混ぜる大胆な圧力を与えます。長いマッチを持つ戦争の目。私たちのスタートラインとさらなる能力、再びリースと再び住宅の権利。

BACK INTO ENGLISH

Inside, with front map. Diem sol makes the sand shine white and gives a bold pressure that stirs the air. Eye of war with long match. Our starting line and further ability, again lease and again housing rights.

INTO JAPANESE

内部には正面地図があります。ディエムソルは砂を白く輝かせ、空気をかき混ぜる大胆な圧力を与えます。長い試合での戦争の目。私たちのスタートラインとさらなる能力、再びリース、そして再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

Inside is the front map. Diemsol shines white on the sand, a bold pressure that stirs the air. The eye of war in the long game. Our starting line and further capabilities, again lease, again housing rights.

INTO JAPANESE

内側には正面の地図があります。砂の上でディエムソルが白く輝き、空気をかき混ぜる大胆な圧力を感じます。長期戦における戦争の中心。私たちのスタートラインとさらなる能力、再びリース、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

Inside lies the map in front. Diemsol glows white on the sand, and I feel the bold pressure stirring the air. The heart of the war in the long run. Our starting line and further capabilities, again lease, again housing rights.

INTO JAPANESE

中には地図が前面に置かれている。砂の上でディエムソルが白く輝き、大胆な圧力が空気をかき回しているのを感じる。長期的には戦争の核心だ。私たちのスタートラインとさらなる能力、再びリース、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

Inside, the map is laid out before us. The Diemsol glows white on the sand, and we feel a bold pressure churning the air. The long run is the crux of the war. Our starting line and more capacity, again leases, again housing rights.

INTO JAPANESE

中に入ると、地図が目の前に広がっている。砂浜のディエムソルが白く輝き、空気をかき回すような大胆な圧力を感じる。長期戦こそが戦争の核心だ。我々のスタートラインとさらなる収容力、再びリース、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

We go in and the map unfolds before us. The Diemsol sands shine white. We feel a bold pressure stirring the air. The long game is the essence of war. Our starting line and more capacity, again leases, again housing rights.

INTO JAPANESE

中に入ると、地図が目の前に広がります。ディエムソルの砂は白く輝いています。空気を揺さぶる大胆な圧力を感じます。長期戦こそが戦争の本質です。私たちのスタートラインとさらなる収容力、再びリース、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

We go in and the map unfolds before us. The sands of Diem Sol shine white. We feel the bold pressure that shakes the air. The long war is the nature of war. Our starting line and more capacity, again lease, again housing rights.

INTO JAPANESE

中に入ると、地図が目の前に広がります。ディエム ソルの砂は白く輝いています。空気を揺るがす大胆な圧力を感じます。長期戦は戦争の本質です。私たちのスタートラインとさらなる収容力、再びリース、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

We go inside and the map unfolds before us. The sands of Diem Sol shine white. We feel the bold pressure that stirs the air. The long game is the nature of war. Our starting line and more capacity, again leases, again housing rights.

INTO JAPANESE

中に入ると、地図が目の前に広がる。ディエムソルの砂は白く輝く。空気を揺さぶる大胆な圧力を感じる。長期戦は戦争の本質だ。私たちのスタートラインとさらなる収容力、再びリース、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

We go inside and the map unfolds before us. The sands of Diemsol shine white. We feel a bold pressure shaking the air. A long war is the nature of war. Our starting line and more capacity, again lease, again housing rights.

INTO JAPANESE

中に入ると、地図が目の前に広がります。ディエムソルの砂は白く輝いています。空気を揺るがす大胆な圧力を感じます。長期戦は戦争の本質です。私たちのスタートラインとさらなる収容力、再びリース、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

When we go inside, the map spreads out before us. The sands of Diem Sol shine white. We feel the bold pressure that shakes the air. The long war is the nature of war. Our starting line and further capacity, again lease, again housing rights.

INTO JAPANESE

中に入ると、地図が目の前に広がる。ディエムソルの砂は白く輝く。空気を揺るがす大胆な圧力を感じる。長期戦こそが戦争の本質だ。私たちのスタートラインとさらなる能力、再び賃貸、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

When we go inside, the map spreads out before us. The sand of Diemsol shines white. We feel a bold pressure shaking the air. The long war is the essence of war. Our starting line and more capabilities, rent again, housing rights again.

INTO JAPANESE

中に入ると、地図が目の前に広がる。ディエムソルの砂は白く光っている。空気を揺るがす大胆な圧力を感じる。長い戦争こそが戦争の本質だ。私たちのスタートラインとさらなる能力、再び家賃、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

When we go inside, the map spreads out before us. The sand of Diemsol shines white. We feel the bold pressure shaking the air. The long war is the essence of war. Our starting line and more ability, rent again, housing rights again.

INTO JAPANESE

中に入ると、地図が目の前に広がる。ディエムソルの砂は白く輝く。空気を揺るがす大胆な圧力を感じる。長い戦争こそが戦争の本質だ。私たちのスタートラインとさらなる能力、再び家賃、再び住宅権。

BACK INTO ENGLISH

When we go inside, the map spreads out before us. The sand of Diemsol shines white. We feel the bold pressure shaking the air. The long war is the essence of war. Our starting line and more ability, rent again, housing rights again.