YOU SAID:

Inside her there's longing this girl's an open page book marking, she's so close now this girl is half his age!

INTO JAPANESE

彼女の中には、この女の子が開いたページのブックマークを付けていることを切望しています。彼女はとても近くにいるので、この女の子は彼の半分の年齢です！

BACK INTO ENGLISH

Some of her are anxious to bookmark the page this girl has opened. This girl is half his age because she is so close!

INTO JAPANESE

彼女の何人かは、この女の子が開いたページをブックマークすることを切望しています。この女の子はとても近いので彼の半分の年齢です！

BACK INTO ENGLISH

Some of her are anxious to bookmark the page opened by this girl. This girl is so close that she is half the age of him!

INTO JAPANESE

彼女の何人かはこの女の子によって開かれたページをブックマークすることを切望しています。この女の子はとても近いので、彼女は彼の半分の年齢です！

BACK INTO ENGLISH

Some of her are anxious to bookmark the page opened by this girl. This girl is so close that she is half his age!

INTO JAPANESE

彼女の何人かはこの女の子によって開かれたページをブックマークすることを切望しています。この女の子はとても近いので、彼女は彼の半分の年齢です！

BACK INTO ENGLISH

Some of her are anxious to bookmark the page opened by this girl. This girl is so close that she is half his age!