YOU SAID:

inside a corner of the world. a shredded heart and a voice. why are there shallow words of rain. a liar. I met you and fell in love. hate. hate. hate. hate. I can't make myself hate you.

INTO JAPANESE

世界の片隅に。引き裂かれた心と声。雨の言葉はなぜ浅はかなのか。嘘つき。あなたに出会って恋に落ちた。憎しみ。憎しみ。憎しみ。あなたを憎むことができない。

BACK INTO ENGLISH

In a corner of the world. A torn heart and voice. Why are the words of the rain so shallow? Liar. I met you and fell in love. Hate. Hate. Hate. I can't hate you.

INTO JAPANESE

世界の片隅で。引き裂かれた心と声。雨の言葉はなぜこんなにも浅はかなのか。嘘つき。君に出会って恋に落ちた。憎しみ。憎しみ。憎めない。

BACK INTO ENGLISH

In a corner of the world. A torn heart and voice. Why are the words of the rain so shallow? Liar. I met you and fell in love. Hate. Hate. I can't hate you.

INTO JAPANESE

世界の片隅で。引き裂かれた心と声。雨の言葉はなぜこんなにも浅はかなのか。嘘つき。君に出会って恋に落ちた。憎い。憎い。憎めない。

BACK INTO ENGLISH

In a corner of the world. A torn heart and voice. Why are the words of the rain so shallow? Liar. I met you and fell in love. I hate you. I hate you. I can't hate you.

INTO JAPANESE

世界の片隅で。引き裂かれた心と声。雨の言葉はなぜこんなにも浅はかなのか。嘘つき。君に出会って恋に落ちた。君が嫌いだ。君が嫌いだ。君を嫌いになれない。

BACK INTO ENGLISH

In a corner of the world. A torn heart and voice. Why are the words of the rain so shallow? Liar. I met you and fell in love. I hate you. I hate you. I can't hate you.