YOU SAID:

Insert your English here and hope it does not make the slightest amount of sense when it comes out.

INTO JAPANESE

ここにあなたの英語を挿入し、それが出てくるときにそれが少しでも意味をなさないことを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Insert your English here and hope it doesn't make any sense when it comes out.

INTO JAPANESE

ここにあなたの英語を挿入し、それが出てきても意味をなさないことを願ってください。

BACK INTO ENGLISH

Please insert your English here and hope it doesn't make sense to come out.

INTO JAPANESE

ここにあなたの英語を挿入してください。

BACK INTO ENGLISH

Please insert your English here.

INTO JAPANESE

ここに英語を挿入してください。

BACK INTO ENGLISH

Please insert English here.

INTO JAPANESE

ここに英語を挿入してください。

BACK INTO ENGLISH

Please insert English here.