YOU SAID:
Insert tab A into slot B
INTO JAPANESE
タブ A をスロット B に挿入します。
BACK INTO ENGLISH
Tab A into slot B.
INTO JAPANESE
スロット B にタブ A
BACK INTO ENGLISH
Tab A in slot B
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
BACK INTO ENGLISH
Tab a in slot B.
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
BACK INTO ENGLISH
Tab a in slot B.
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
BACK INTO ENGLISH
Tab a in slot B.
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
BACK INTO ENGLISH
Tab a in slot B.
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
BACK INTO ENGLISH
Tab a in slot B.
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
BACK INTO ENGLISH
Tab a in slot B.
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
BACK INTO ENGLISH
Tab a in slot B.
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
BACK INTO ENGLISH
Tab a in slot B.
INTO JAPANESE
タブでスロット B
BACK INTO ENGLISH
Tab in slot B
INTO JAPANESE
スロット B にタブします。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
