YOU SAID:

Insert rod A into slot B, then shuffle it around until all the screws spill out and into the slot's plastic bag. Bam - you made an IKEA nightstand.

INTO JAPANESE

ロッド A をスロット B に挿入し、ネジ流出アウトし、スロットのビニール袋にすべてまでそれをシャッフルします。Bam - イケア ナイト テーブルが作られました。

BACK INTO ENGLISH

Rod A into slot B, screw drain out and then shuffle it all slots in plastic bag. BAM - IKEA night table has been created.

INTO JAPANESE

ロッド溝 B、ネジに流出し、その後、ビニール袋でそれのすべてのスロットをシャッフルします。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Rod groove B, drain into the screw, then shuffle all the slots of it with a plastic bag. BAM - Ikea Night Table has been created.

INTO JAPANESE

ロッド溝 B、ネジに流出し、ビニール袋でそれのすべてのスロットをシャッフルします。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

And spill into the rod Groove, screw, shuffle it all slots in the plastic bag. BAM - IKEA night table was created.

INTO JAPANESE

ロッド溝に流出してしまい、ネジ、プラスチックの袋にすべてのスロットをシャッフルします。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It leaked into the rod Groove, screw, plastic bags shuffle all the slots. BAM - IKEA night table was created.

INTO JAPANESE

それはロッド、スクリューの溝に流出、ビニール袋は、すべてのスロットをシャッフルします。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It leaked into the Groove of the rod and screw the plastic bags shuffle all the slots. BAM - IKEA night table was created.

INTO JAPANESE

それは棒の溝に漏らされ、ビニール袋シャッフルすべてのスロットのネジします。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It leaked into the rod Groove, screw plastic bags shuffle all slots. BAM - IKEA night table was created.

INTO JAPANESE

それはロッド溝に流出、ネジ袋シャッフルすべてのスロット。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

It spills into the rod Groove, screw bag shuffle all slots. BAM - IKEA night table was created.

INTO JAPANESE

ロッド溝に流出、ネジ袋シャッフルすべてのスロット。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Spills into the rod Groove, screw bag shuffle all slots. BAM - IKEA night table was created.

INTO JAPANESE

ロッド溝、ネジ袋に流出はシャッフルすべてのスロットです。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Rod Groove, screw bag to shuffle all slots is leaked. BAM - IKEA night table was created.

INTO JAPANESE

ロッド溝、すべてのスロットをシャッフルするネジ袋を流出します。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Drain screw bag to shuffle the rod Groove, all slots. BAM - IKEA night table was created.

INTO JAPANESE

ロッド溝、すべてのスロットをシャッフルするネジ袋を排出します。BAM - イケア ナイト テーブルが作成されました。

BACK INTO ENGLISH

Drain screw bag to shuffle the rod Groove, all slots. BAM - IKEA night table was created.