YOU SAID:

(Insert Confusing phrase that this thing won't translate properly here)

INTO JAPANESE

(この事をきちんとここ翻訳しない混乱フレーズを挿入)

BACK INTO ENGLISH

(This thing right here insert the confusing phrase does not translate)

INTO JAPANESE

(こいつ右ここで挿入紛らわしい語句変換されません)

BACK INTO ENGLISH

(This right does not convert insert misleading phrase here)

INTO JAPANESE

(この権利はここのフレーズを誤解を招く挿入を変換しません)

BACK INTO ENGLISH

(This right does not convert to insert misleading phrase here)

INTO JAPANESE

(ここで誤解を招くフレーズを挿入するのにはこの権利が変換されません)

BACK INTO ENGLISH

(Insert phrase here misleading this right does not translate)

INTO JAPANESE

(この権利をここで誤解を招く挿入語句が変換できません)

BACK INTO ENGLISH

(Insert term here misleading this right cannot be converted)

INTO JAPANESE

(この権利をここで誤解を招く挿入用語を変換できません)

BACK INTO ENGLISH

(Insert term here misleading this right cannot be converted)