YOU SAID:

Insert an end of a pencil into each end of a connector (not the punched hole). Insert at least 1cm of the pencil into the connector.

INTO JAPANESE

鉛筆の端をコネクタ (パンチ穴ではない) の各端に挿入します。鉛筆の少なくとも 1 センチメートルをコネクタに挿入します。

BACK INTO ENGLISH

End of a pencil into each end of the connector (not hole punch). At least 1 cm of the pencil into the connector.

INTO JAPANESE

コネクタ (ない穴パンチ) の両端に鉛筆の端。コネクタに鉛筆で 1 cm 以上。

BACK INTO ENGLISH

At each end of the connector (do not hole-punch) end of a pencil. The connector longer than 1 cm with a pencil.

INTO JAPANESE

コネクタの両端 (はない - パンチ穴) 鉛筆の端。鉛筆で 1 cm 以上のコネクタです。

BACK INTO ENGLISH

At both ends of the connector (the no-hole punch) end of a pencil. With a pencil is longer than 1 cm.

INTO JAPANESE

鉛筆のコネクタ (穴なしパンチ) の端の両端。鉛筆で 1 cm 以上です。

BACK INTO ENGLISH

Connector of the pencil (without a hole punch) of both ends of the edge. Pencil is longer than 1 cm.

INTO JAPANESE

(穴あけ) することがなく鉛筆の端の両端のコネクタです。鉛筆は 1 cm より長いです。

BACK INTO ENGLISH

(Hole drilling) but that is the connector on the end of both ends of the pencil. Pencil is 1 cm long.

INTO JAPANESE

(穴あけ) 鉛筆の両端の端にコネクタが。鉛筆は 1 センチです。

BACK INTO ENGLISH

(Hole drilling) at the end of both ends of the pencil is the connector. Pencil is 1 cm.

INTO JAPANESE

(穴あけ) コネクタは、鉛筆の両端の終わりに。鉛筆は 1 cm です。

BACK INTO ENGLISH

(Hole punch) the connector at the end of both ends of the pencil. Pencil is 1 cm.

INTO JAPANESE

(パンチ穴)、鉛筆の両端の端をコネクタ。鉛筆は 1 cm です。

BACK INTO ENGLISH

(Punch), the connector for the end of both ends of the pencil. Pencil is 1 cm.

INTO JAPANESE

(パンチ)、鉛筆の両端のエンド コネクタ。鉛筆は 1 cm です。

BACK INTO ENGLISH

(Punch), end connectors on both ends of the pencil. Pencil is 1 cm.

INTO JAPANESE

(パンチ)、鉛筆の両端にコネクタを終了します。鉛筆は 1 cm です。

BACK INTO ENGLISH

(Punch), and the end connector on both ends of the pencil. Pencil is 1 cm.

INTO JAPANESE

(パンチ)、鉛筆の両端のエンド コネクタに接続します。鉛筆は 1 cm です。

BACK INTO ENGLISH

(Punch), connect the end connector on both ends of the pencil. Pencil is 1 cm.

INTO JAPANESE

(パンチ)、鉛筆の両端のエンド コネクタに接続します。鉛筆は 1 cm です。

BACK INTO ENGLISH

(Punch), connect the end connector on both ends of the pencil. Pencil is 1 cm.