YOU SAID:

Insanity is doing the same thing over and over, expecting different results.

INTO JAPANESE

狂気は何度も同じことをしていて、異なる結果を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Madness is doing the same thing over and over and expect different results.

INTO JAPANESE

狂気は何度も何度も同じことをしており、異なる結果を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Madness is doing the same thing over and over again, expecting different results.

INTO JAPANESE

狂気は同じことを何度も何度も繰り返しています。

BACK INTO ENGLISH

Madness is doing the same thing over and over again.

INTO JAPANESE

狂気は何度も何度も同じことをしています。

BACK INTO ENGLISH

Madness is doing the same thing over and over again.