YOU SAID:

insanity: doing the same thing over and over again and expecting different results.

INTO JAPANESE

狂気: 同じことを何度も繰り返し、異なる結果を期待しています。

BACK INTO ENGLISH

Madness: expect the same thing many times over and over again different results.

INTO JAPANESE

狂気: は、再度別の結果を何度も同じことを期待してください。

BACK INTO ENGLISH

Madness: the another again should expect the same results over and over again.

INTO JAPANESE

狂気: 別もう一度期待すべき同じ結果を繰り返し。

BACK INTO ENGLISH

: Insanity repeating same result should be expecting another again.

INTO JAPANESE

: 同じ結果を繰り返す狂気を期待すべき別のもう一度。

BACK INTO ENGLISH

: Crazy repeating the same results you should expect another again.

INTO JAPANESE

: クレイジー同じ結果を繰り返すはず別もう一度です。

BACK INTO ENGLISH

: Should repeat the same crazy result is different again.

INTO JAPANESE

: を繰り返す同じ狂った結果再び別のです。

BACK INTO ENGLISH

: Repeat the same crazy result is different again.

INTO JAPANESE

: 繰り返し同じ狂った結果再び別のです。

BACK INTO ENGLISH

: Repeating the same crazy result is different again.

INTO JAPANESE

: 繰り返し同じ狂った結果再び別のです。

BACK INTO ENGLISH

: Repeating the same crazy result is different again.