YOU SAID:
Inocculation; a deep-dream in which my darkest desires were revealed to me as I lay helpless
INTO JAPANESE
接種;私が無力に横たわっているときに私の最も暗い欲望が私に明らかにされた深い夢
BACK INTO ENGLISH
Inoculation; a deep dream where my darkest desires were revealed to me when I was lying helpless
INTO JAPANESE
接種;私が無力に横たわっていたときに私の最も暗い欲望が私に明らかにされた深い夢
BACK INTO ENGLISH
Inoculation; a deep dream that revealed to me my darkest desires when I was lying helpless
INTO JAPANESE
接種;私が無力に横たわっていたときに私の最も暗い欲望を私に明らかにした深い夢
BACK INTO ENGLISH
Inoculation; a deep dream that revealed to me my darkest desires when I was lying helpless
That didn't even make that much sense in English.
