YOU SAID:

Innumerable falsely accused victims were burned at the stake, ignited by the flames of flourishing injustice, and fanned by the falsehoods spoke by their peers.

INTO JAPANESE

無数の濡れ衣を着せられ、被害者は、不正を繁栄の炎によって点火、火あぶり、そして仲間によって話した嘘によって煽られました。

BACK INTO ENGLISH

Dressed a myriad of accused, the victim, was fueled by ignited by a flame of prosperity fraud, told burned at the stake, and by fellow lie.

INTO JAPANESE

無数の被告人、被害者の服を着て、仲間の嘘、火刑、繁栄の詐欺、語ったの炎によって発火によって支えられていた。

BACK INTO ENGLISH

Accused of the victim's clothes, said the scam lies a mate, burned at the stake, prosperity, was fueled by the flame by firing.

INTO JAPANESE

被害者の服の非難、詐欺あるチームメイト、火刑、繁栄は炎で焼成することによって煽られました。

BACK INTO ENGLISH

Team-mates fraud, accused of the victim's clothes, burned at the stake, prosperity was fuelled by firing at the flame.

INTO JAPANESE

チームメイトの詐欺、被害者の服、火刑、繁栄の非難炎で焼成することによって燃料を供給されました。

BACK INTO ENGLISH

Has been fueled by firing at teammates scam, victims clothes, burned at the stake, prosperity blamed flame.

INTO JAPANESE

チームメイトの詐欺の被害者の服に発砲によって燃料を供給されて、火刑、繁栄を非難した炎。

BACK INTO ENGLISH

The flame is fueled by fire victims of fraud team-mates clothes and burnt at the stake, prosperity blamed.

INTO JAPANESE

炎は詐欺チームの仲間の服の火災の犠牲者を支え、火刑、繁栄を非難しました。

BACK INTO ENGLISH

Support the victims of fraud team-mates clothes fire flame, burnt at the stake, prosperity blamed.

INTO JAPANESE

詐欺チームの仲間の服の炎、火刑、非難繁栄の犠牲者をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Support the victims of fraud team-mates clothes flame burned at the stake, accused prosperity.

INTO JAPANESE

詐欺チームの仲間服炎火刑、被告人の繁栄の犠牲者をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Support the victims of fraud team mates clothes flame burned at the stake, accused of prosperity.

INTO JAPANESE

詐欺チームの仲間服炎を火あぶりに、繁栄の被告人の被害者をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Fraud team mates clothes flame burned at the stake, support the victim accused of prosperity.

INTO JAPANESE

詐欺チームの仲間服炎火刑、犠牲者非難繁栄をサポートします。

BACK INTO ENGLISH

Supports fraud team mates clothes flame burning the victims blame prosperity.

INTO JAPANESE

服炎の犠牲者を燃焼サポート詐欺チームの仲間を非難繁栄します。

BACK INTO ENGLISH

Will prosper the burning support fraud team-mates blame clothing fire victims.

INTO JAPANESE

燃焼サポート詐欺チームの仲間責任衣類火災の犠牲者を繁栄します。

BACK INTO ENGLISH

Prosperity the combustion support fraud team mates responsible clothing fire victims.

INTO JAPANESE

繁栄燃焼サポート詐欺チームの仲間責任服は火の犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Prosperity burning support fraud team colleagues responsible for clothes are fire victims.

INTO JAPANESE

繁栄燃焼サポート詐欺チームの同僚の服を担当は、火災の犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

By prosperity burning support fraud team colleagues dress is fire victims.

INTO JAPANESE

燃焼サポート詐欺チーム同僚の繁栄によってドレスは火災の犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Dress is fire victims by the prosperity of the burning support fraud team colleagues.

INTO JAPANESE

ドレスは燃焼サポート詐欺チーム同僚の繁栄によって火災の犠牲者です。

BACK INTO ENGLISH

Dress is fire victims by the prosperity of the burning support fraud team colleagues.