YOU SAID:

Initially I don’t understand, but once I read again and again, and I finally understand

INTO JAPANESE

最初はよくわからなかったけど、何度も読み返してやっと理解できた

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand it at first, but after reading it again and again, I finally understood

INTO JAPANESE

最初はよくわからなかったけど、何度も読んでやっと理解できた

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand it at first, but after reading it several times, I finally understood

INTO JAPANESE

最初はよくわからなかったけど、何度か読んでやっと理解できた

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand it at first, but after reading it a few times, I finally understood

INTO JAPANESE

最初はよくわからなかったけど、何回か読んでやっと理解できた

BACK INTO ENGLISH

I didn't understand it at first, but after reading it a few times, I finally understood