YOU SAID:

Initially, each regiment within the brigade raised their own machine gun section which consisted of two troops and two Maxim machine guns.

INTO JAPANESE

当初は、各連隊、旅団内では独自の機関銃のセクションから成っていた 2 つの軍隊および 2 つのマキシム機関銃を発生します。

BACK INTO ENGLISH

An army of two in each regiment, in the Brigade initially consisted of machine guns in its own section and two Maxim machine guns.

INTO JAPANESE

各連隊、旅団の 2 つの軍隊は、当初独自のセクションで machine guns と 2 つのマキシム機関銃の成っていた。

BACK INTO ENGLISH

The armies of the two brigades, each regiment initially consisted of machine guns and two Maxim machine guns in its own section.

INTO JAPANESE

2 人組の軍隊、各連隊最初から成っていた機関銃と独自のセクションで 2 つのマキシム機関銃。

BACK INTO ENGLISH

Army of two pairs, each regiment consisted of the first gun and its own section with two Maxim machine guns.

INTO JAPANESE

2 つのペアの軍隊、各連隊から成って最初の銃と 2 つのマキシム機関銃を持つ独自のセクション。

BACK INTO ENGLISH

With the first gun and two Maxim machine guns, army of two pairs, each regiment consists of its own section.

INTO JAPANESE

最初の銃と 2 つのマキシム機関銃、2 つのペアの軍隊各連隊は、独自のセクションで構成されます。

BACK INTO ENGLISH

The first gun and two Maxim machine guns, two pairs of armies each regiment consists of its own section.

INTO JAPANESE

最初の銃と2つのマキシム機関銃、それぞれの連隊の2つのペアは、独自のセクションで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The first gun and two Maxim machine guns, two pairs of each regiment consist of their own sections.

INTO JAPANESE

最初の銃と2つのマキシム機関銃、それぞれの連隊の2つのペアは、独自のセクションで構成されています。

BACK INTO ENGLISH

The first gun and two Maxim machine guns, two pairs of each regiment consist of their own sections.