YOU SAID:

Inhabitants of planet earth, rise to war, and never acquise

INTO JAPANESE

地球の住民よ、戦争を起こし、決して買収しない

BACK INTO ENGLISH

Inhabitants of the Earth, wage wars and never take over.

INTO JAPANESE

地球の住民は戦争をするが決して乗っ取ることはない。

BACK INTO ENGLISH

Earth's inhabitants wage war but never take over.

INTO JAPANESE

地球の住民は戦争をしますが、決して占領しません。

BACK INTO ENGLISH

Earth's inhabitants wage war, but never occupy.

INTO JAPANESE

地球の住民は戦争をしますが、占領することはありません。

BACK INTO ENGLISH

Earth's inhabitants wage war, but do not take over.

INTO JAPANESE

地球の住民は戦争をしますが、占領はしません。

BACK INTO ENGLISH

Earth's inhabitants wage war, but do not occupy.

INTO JAPANESE

地球の住民は戦争をしますが、占領はしません。

BACK INTO ENGLISH

Earth's inhabitants wage war, but do not occupy.