YOU SAID:

Information Shift [Google Translate] Translate Nekholm's side of the stat sheet, as well as all of Nekholm's spell cards into the language "Google Translate". Google-Translated status effects are to be discerned from their counterparts in other languages.

INTO JAPANESE

情報シフト[Google翻訳] Nekholmの統計シートの側面、およびNekholmのすべてのスペルカードを「Google翻訳」という言語に翻訳します。 Google翻訳ステータスの効果は、他の言語の対応するものとは区別されます。

BACK INTO ENGLISH

Information shift [Google Translate] Translate the side of Nekholm's statistics sheet and all Nekholm spell cards into the language "Google Translate". The effect of Google Translate status is distinct from the counterpart in other languages.

INTO JAPANESE

情報シフト[Google Translate] Nekholmの統計シートとすべてのNekholmスペルカードの側面を「Google翻訳」という言語に翻訳します。 Google翻訳のステータスの効果は、他の言語のステータスとは異なります。

BACK INTO ENGLISH

Information Shift [Google Translate] Translates the Nekholm stats sheet and all Nekholm spell cards into the language "Google Translate". The status of Google Translate status is different from the status of other languages.

INTO JAPANESE

情報シフト[Google翻訳] Nekholm統計シートとすべてのNekholmスペルカードを「Google翻訳」という言語に翻訳します。 Google翻訳のステータスは、他の言語のステータスとは異なります。

BACK INTO ENGLISH

Information Shift [Google Translate] Translate the Nekholm statistics sheet and all Nekholm spell cards into the language "Google Translate". The status of Google Translate is different from the status of other languages.

INTO JAPANESE

情報シフト[Google翻訳] Nekholm統計シートとすべてのNekholmスペルカードを「Google翻訳」という言語に翻訳します。 Google翻訳のステータスは、他の言語のステータスとは異なります。

BACK INTO ENGLISH

Information Shift [Google Translate] Translate the Nekholm statistics sheet and all Nekholm spell cards into the language "Google Translate". The status of Google Translate is different from the status of other languages.