YOU SAID:

Information scientists work every day on the design, delegation, and choice of classification systems and standards, yet few see them as artifacts embodying moral and aesthetic choices that in turn craft people's identities, aspirations, and dignity.

INTO JAPANESE

情報科学者は、分類システムと標準の設計、委任、選択に日々取り組んでいますが、それらを、人々のアイデンティティ、願望、尊厳を作り上げる道徳的および美的選択を具現化した人工物と見なす人はほとんどいません。

BACK INTO ENGLISH

Information scientists work daily on the design, delegation, and choice of classification systems and standards, but those who view them as artifacts that embody the moral and aesthetic choices that make up people's identities, aspirations, and dignity. Almost none.

INTO JAPANESE

情報科学者は、分類システムと標準の設計、委任、選択に日々取り組んでいますが、人々のアイデンティティ、願望、尊厳を構成する道徳的および美的選択を具体化する人工物と見なしています。ほとんどなし。

BACK INTO ENGLISH

Information scientists work daily on the design, delegation, and choice of classification systems and standards, but see them as artifacts that embody the moral and aesthetic choices that make up people's identities, aspirations, and dignity. Almost none.

INTO JAPANESE

情報科学者は、分類システムと標準の設計、委任、選択に日々取り組んでいますが、人々のアイデンティティ、願望、尊厳を構成する道徳的、審美的な選択を具現化するアーティファクトとして見ています。ほとんどなし。

BACK INTO ENGLISH

Information scientists work day-to-day on the design, delegation, and selection of classification systems and standards, but see them as artifacts that embody the moral and aesthetic choices that make up people's identities, aspirations, and dignity. Almost no.

INTO JAPANESE

情報科学者は、分類システムと標準の設計、委任、選択に日々取り組んでいますが、人々のアイデンティティ、願望、尊厳を構成する道徳的および美的選択を具現化するアーティファクトとして見ています。ほとんどいいえ。

BACK INTO ENGLISH

Information scientists work day-to-day on the design, delegation, and selection of classification systems and standards, but see them as artifacts that embody the moral and aesthetic choices that make up people's identities, aspirations, and dignity. Almost no.