YOU SAID:
Inflict strain upon the structure Collapsing below my pressure Inflict strain upon the structure Collapsing below my pressure
INTO JAPANESE
構造に負担をかける圧力下で崩壊構造に負担をかける圧力下で崩壊する
BACK INTO ENGLISH
Collapse under pressure that places a burden on the collapsed structure under pressure that places a strain on the structure
INTO JAPANESE
圧力下で崩壊すると、構造物に負担をかける圧力下で崩壊した構造物に負担をかける
BACK INTO ENGLISH
When collapsing under pressure, burdens the collapsed structure under pressure that places a burden on the structure
INTO JAPANESE
圧力下で崩壊すると、構造物に負担をかける圧力下で崩れた構造物に負担をかける
BACK INTO ENGLISH
When it collapses under pressure, it places a burden on the collapsed structure under pressure that places a burden on the structure
INTO JAPANESE
圧力下で崩壊すると、構造物に負担をかける圧力下で崩壊した構造物に負担をかける
BACK INTO ENGLISH
When collapsing under pressure, burdens the collapsed structure under pressure that places a burden on the structure
INTO JAPANESE
圧力下で崩壊すると、構造物に負担をかける圧力下で崩れた構造物に負担をかける
BACK INTO ENGLISH
When it collapses under pressure, it places a burden on the collapsed structure under pressure that places a burden on the structure
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
