YOU SAID:

infinite yet finite much yet not yes but no

INTO JAPANESE

無限であるが有限であるまだはいではないがいいえ

BACK INTO ENGLISH

Infinite but finite Not yet yes but no

INTO JAPANESE

無限だが有限まだないはいしかしいいえ

BACK INTO ENGLISH

Infinite but not finite Yes but no

INTO JAPANESE

無限ですが有限ではありませんはいがいいえ

BACK INTO ENGLISH

Infinite but not finite Yes but No

INTO JAPANESE

無限ですが有限ではありませんはいしかしいいえ

BACK INTO ENGLISH

Infinite but not finite Yes but no

INTO JAPANESE

無限ですが有限ではありませんはいがいいえ

BACK INTO ENGLISH

Infinite but not finite Yes but No

INTO JAPANESE

無限ですが有限ではありませんはいしかしいいえ