YOU SAID:

Infinite war is the only answer to the conflict within your soul.

INTO JAPANESE

無限の戦争は、あなたの魂内の紛争に唯一の答えです。

BACK INTO ENGLISH

Endless war is a conflict in your soul is the only answer.

INTO JAPANESE

無限の戦争は、あなたの魂に競合が唯一の答えです。

BACK INTO ENGLISH

Endless war is your soul's only competition is the answer.

INTO JAPANESE

無限の戦争はあなたの魂の競争は答えだけです。

BACK INTO ENGLISH

Simply answer your soul competition is endless war.

INTO JAPANESE

単にあなたの魂を答える競争は終わりのない戦争。

BACK INTO ENGLISH

Simply answer your soul to competition is a war without end.

INTO JAPANESE

単に答えの競争にあなたの魂が終わりのない戦争。

BACK INTO ENGLISH

The war simply answer your soul at the end not in competition.

INTO JAPANESE

戦争は単に競争ではなく最後にあなたの魂を答えます。

BACK INTO ENGLISH

War is not just a competition, and finally answer your soul.

INTO JAPANESE

戦争、競争だけではない、最終的にあなたの魂を答えます。

BACK INTO ENGLISH

Not only wars and finally answer your soul.

INTO JAPANESE

戦争だけでなく、最終的にあなたの魂を答えます。

BACK INTO ENGLISH

To finally answer your soul as well as the war.

INTO JAPANESE

最後に戦争と同様に、あなたの魂に答える。

BACK INTO ENGLISH

In the last war, as well as answers to your soul.

INTO JAPANESE

最後の戦争でもあなたの魂に回答します。

BACK INTO ENGLISH

In the war of the last answer to your soul.

INTO JAPANESE

最後の回答をあなたの魂の戦争。

BACK INTO ENGLISH

Last answer was a war for your soul.

INTO JAPANESE

最後の答えは、あなたの魂のための戦争だった。

BACK INTO ENGLISH

The last answer was a war for your soul.

INTO JAPANESE

最後の答えは、あなたの魂のための戦争だった。

BACK INTO ENGLISH

The last answer was a war for your soul.