YOU SAID:

Infinite in mystery is the gift of the Goddess. We seek it thus, and take to the sky. Ripples form on the water's surface; the wandering soul knows no rest.

INTO JAPANESE

ミステリーで無限の女神の贈り物ではないです。 我々 はそれをこうして追求し、空にかかります。 水の表面の形態を波立てる 放浪の魂の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Is not in the gift of the goddess of infinite in mystery. We are thus pursuing it, takes to the sky. Know the rest of the ripples form on the surface of the water on the wandering soul.

INTO JAPANESE

無限の謎の女神の贈り物ではないです。 我々 はこのように空にかかる、それを追求しています。放浪の魂に水の表面に波紋形の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. We are seeking it in this way take to the skies, The wandering soul knows the rest of the ripples form on the surface of the water.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。我々 は空にこの方法でそれを求めている、さまよう魂が水の表面に波紋形の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. We know the rest of the ripples form on the surface of the water soul wandering in the sky, are seeking it in this way.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。我々 はこの方法でそれを求めている、さ迷う水魂の表面に波紋形の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. We know the rest of the ripples form on the surface of the water soul wanders, is seeking it in this way.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。我々 は、この方法でそれを求めている水魂ワンダースの表面に波紋形の残りの部分を知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. We know, rest of the ripples form on the surface of the water spirit wanders is seeking it in this way.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。我々 は、水の精霊の表面の形態をさまよう波紋の残りの部分この方法でそれを求めている知っています。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. We are the rest of the wave form of the surface of the water spirits to wander is seeking it in this way knows.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。散策する水の精の表面の波の形の残りの部分は、我々 は、この方法でそれを知っているを求めてします。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. In the form of waves on the surface of the water to rest, we know it in this way for the.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。残りの部分に水の表面に波の形で我々 が知っているこの方法では。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. The rest is in this way we know in the form of waves on the surface of the water.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。残りは、我々 は水の表面に波の形で知っているこの方法では。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. The rest we know in the form of waves on the surface of the water in this way.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。我々 はこの方法で水の表面に波の形を知っている残りの部分。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. We rest knowing the form of waves on the surface of the water in this way.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。我々 は、この方法で水の表面に波の形を知ることを残り。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. We left knowing the form of waves on the surface of the water in this way.

INTO JAPANESE

それは無限のミステリー ギフトの女神ではありません。我々 は、この方法で水の表面に波の形を知ることを残しました。

BACK INTO ENGLISH

It is not the goddess of infinite mystery gift. We left knowing the form of waves on the surface of the water in this way.