YOU SAID:

Infinite in mystery is the gift of the Goddess, We seek it thus, and take to the sky, Ripples form on the water's surface, The wandering soul knows no rest.

INTO JAPANESE

無限の謎は女神の贈り物であり、私たちはそれを求めて空に連れて行きます。波紋は水の表面に現れ、さまよう魂は休息を知らないのです。

BACK INTO ENGLISH

Infinite mystery is the gift of the goddess, we want it and take to the sky. Is a wandering soul does not know rest, ripples appearing on the surface of the water.

INTO JAPANESE

無限の謎は、女神の贈り物です。私たちはそれを望み、空に連れて行きます。放浪している魂は休息を知らず、水面に波紋が現れる。

BACK INTO ENGLISH

An infinite mystery is a goddess's gift. We want it and take him to the sky. The wandering soul does not know rest and ripples appear on the surface of the water.

INTO JAPANESE

無限の謎は、女神の贈り物です。我々 はそれをして空に彼を取る。放浪の魂が残りの部分を知っていないと、水の表面に波紋が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

An infinite mystery is a goddess's gift. We do it and take him to the sky. If the wandering soul does not know the rest, ripples will be displayed on the surface of the water.

INTO JAPANESE

無限の謎は、女神の贈り物です。我々 はそれを行うし、空に彼を取る。放浪の魂が残りの部分を知っていない場合、波紋は水の表面に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

An infinite mystery is a goddess's gift. We do it and take him to the sky. If the wandering soul does not know the rest, ripples will be displayed on the surface of the water.