YOU SAID:

Infinite butterfly’s wings equals the meaning of going to school for eight and a half years

INTO JAPANESE

無限の蝶の羽は8年半学校に通う意味と等しい

BACK INTO ENGLISH

Infinite butterfly wings are equivalent to going to school for eight and a half years.

INTO JAPANESE

無限の蝶の羽は8年半の学校通いに相当します。

BACK INTO ENGLISH

Infinite Butterfly Wings is equivalent to 8 and a half years of schooling.

INTO JAPANESE

無限の蝶の羽は8年半の学校教育に相当します。

BACK INTO ENGLISH

Endless butterfly wings are equivalent to eight and a half years of schooling.

INTO JAPANESE

無限に続く蝶の羽は、8年半の学校教育に相当します。

BACK INTO ENGLISH

An endless series of butterfly wings is the equivalent of eight and a half years of schooling.

INTO JAPANESE

終わりのない蝶の羽の繰り返しは、8 年半の学校教育に相当します。

BACK INTO ENGLISH

The endless repetition of butterfly wings is equivalent to eight and a half years of schooling.

INTO JAPANESE

蝶の羽を際限なく繰り返すことは、8年半の学校教育に相当する。

BACK INTO ENGLISH

Repeating butterfly wings endlessly is equivalent to eight and a half years of schooling.

INTO JAPANESE

蝶の羽ばたきを延々と繰り返すのは、学校教育8年半に相当する。

BACK INTO ENGLISH

Repeating the flapping of a butterfly's wings endlessly is equivalent to eight and a half years of school education.

INTO JAPANESE

蝶の羽ばたきを延々と繰り返すのは、学校教育の8年半に相当します。

BACK INTO ENGLISH

Repeating the endless flapping of a butterfly's wings is equivalent to eight and a half years of school education.

INTO JAPANESE

蝶の羽ばたきを果てしなく繰り返すのは、学校教育の8年半に相当する。

BACK INTO ENGLISH

The endless flapping of a butterfly's wings is equivalent to eight and a half years of schooling.

INTO JAPANESE

蝶の終わりのない羽ばたきは、8 年半の学校教育に相当します。

BACK INTO ENGLISH

The endless flapping of a butterfly's wings is equivalent to eight and a half years of schooling.