YOU SAID:

infested scatter tantrum huddled sluggish scatter ominous corrode cramp faculty stigma affiliation ordinance periphery

INTO JAPANESE

蔓延したスキャッタータントラムが群がった低迷スキャッター不吉な腐食けいれん学部スティグマ所属条例周辺

BACK INTO ENGLISH

Stagnation with widespread scatter tartan trams Scatter Ominous Corrosion Convulsions Faculty Stigma Around the Ordinance

INTO JAPANESE

広範囲にわたる散乱タータントラムによる停滞散乱不吉な腐食痙攣学部条例周辺のスティグマ

BACK INTO ENGLISH

Extensive Scattering Tartan Tram Stagnation Scattering Ominous Corrosion Convulsions Stigma around the Faculty Ordinance

INTO JAPANESE

広範囲にわたる散乱タータントラム停滞散乱不吉な腐食痙攣教職員条例周辺のスティグマ

BACK INTO ENGLISH

Extensive Scatter Tartan Tram Stagnation Scatter Ominous Corrosion Convulsions Stigma around Staff Ordinance

INTO JAPANESE

広範囲にわたる散乱タータントラム停滞散乱不吉な腐食痙攣スタッフ条例の周りのスティグマ

BACK INTO ENGLISH

Extensive Scatter Tartan Tram Stagnation Scatter Ominous Corrosion Convulsions Stigma around Staff Ordinance