YOU SAID:

Inevitably, since the dual revolution occurred in one part of Europe, and its most obvious and immediate effects were most evident there, the history with which this volume deals is mainly regional.

INTO JAPANESE

必然的に、二重革命はヨーロッパの一部で発生し、その最も明白かつ即時的な影響がそこで最も顕著に表れたため、本書が扱う歴史は主に地域的なものとなっている。

BACK INTO ENGLISH

Inevitably, the dual revolutions occurred in parts of Europe, and their most obvious and immediate effects were most pronounced there, so the history covered in this book is primarily regional.

INTO JAPANESE

必然的に、二重革命はヨーロッパの一部で発生し、その最も明白で直接的な影響はそこで最も顕著であったため、本書で取り上げられる歴史は主に地域的なものである。

BACK INTO ENGLISH

Inevitably, the dual revolutions occurred in parts of Europe, and their most obvious and immediate effects were most pronounced there, so the history covered in this book is primarily regional.