YOU SAID:

Indubitably, and verily somehow, but wasn't, and yet very much so, but quite often and not always on a Tuesday, but, uhhh, and yet you know where the dint was, but somehow the jib was cut and it was not appreciable.

INTO JAPANESE

何度も、本当に火曜日にではなく、かなりの頻度ではあるが、まだ、あなたはその色がどこにあるのかを知っているが、何とかジブがカットされていて、そうではなかった感知できる。

BACK INTO ENGLISH

Many times, not really on Tuesday, but it is quite frequent, yet you know where the color is, but somehow Jib is being cut, you can perceive it was not so.

INTO JAPANESE

何度か、火曜日には本当にではありませんが、それはかなり頻繁ですが、色がどこにあるかを知っていますが、何とかジブがカットされています。

BACK INTO ENGLISH

Several times, not really on Tuesday, but it is quite frequent, but I know where the color is, but somehow Jib is being cut.

INTO JAPANESE

火曜日は本当に数回はかなり頻繁に、しかしどこを知っている色ですが、どういうわけかジブはカットされています。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday really is a few times quite often, but I know the color where, but somehow Jib is being cut.

INTO JAPANESE

火曜日は本当に数回ですが、私は色はどこか分かっていますが、何とかジブがカットされています。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday really is several times, but I know where the color is, but somehow Jib is being cut.

INTO JAPANESE

火曜日は本当に数回ですが、私は色がどこにあるのか知っていますが、何とかジブがカットされています。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday really is a few times, I know where the color is, but somehow Jib is being cut.

INTO JAPANESE

火曜日は本当に数回、私は色がどこにあるか知っていますが、何とかジブがカットされています。

BACK INTO ENGLISH

I really know where the color is on Tuesday, but somehow Jib is being cut.

INTO JAPANESE

私は火曜日に色がどこにあるのか本当に知っていますが、何とかジブがカットされています。

BACK INTO ENGLISH

I really know where the colors are on Tuesday, but somehow Jib is being cut.

INTO JAPANESE

私は火曜日に色がどこにあるのか本当に知っていますが、何とかジブがカットされています。

BACK INTO ENGLISH

I really know where the colors are on Tuesday, but somehow Jib is being cut.