YOU SAID:

Indonesia police say DNA tests are needed before they can confirm if a top terror suspect was killed in a shoot-out.

INTO JAPANESE

インドネシア警察は、トップのテロ容疑者が銃撃戦で殺されたかどうかは確認できる前に DNA 検査が必要と言います。

BACK INTO ENGLISH

I say DNA testing is required before you can check whether or not Indonesia police, top terror suspect was killed in a gun battle.

INTO JAPANESE

私はインドネシア警察は、トップのテロ容疑者が銃撃戦で殺されたかどうかをチェックする前に DNA 検査が必要と言います。

BACK INTO ENGLISH

I say DNA testing is needed before checking whether or not Indonesia police I was top terror suspect killed in the shootout.

INTO JAPANESE

インドネシア警察私はトップのテロ容疑者が銃撃戦で殺されたかどうかをチェックする前に DNA 検査必要だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that required DNA testing before checking whether or not Indonesia police I top terror suspect killed in the shootout.

INTO JAPANESE

私はチェックインする前にテスト必要な DNA が銃撃戦の殺したインドネシア警察私トップ テロが疑われるかどうかと思います。

BACK INTO ENGLISH

Indonesia police killed shootout DNA tests are required before I check in I think of the top terror suspect.

INTO JAPANESE

トップのテロ容疑者を思うとチェックイン前に、インドネシア警察を殺した銃撃戦 DNA テストが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Think of top terror suspects killed before check-in, Indonesia police shootings against DNA testing is required.

INTO JAPANESE

トップのテロ容疑者の死亡前にチェックイン、インドネシア警察の射撃に対する DNA 検査は必要。

BACK INTO ENGLISH

Before the death of top terrorist suspects need DNA testing to check-in, Indonesia police fire.

INTO JAPANESE

トップ テロリストの死の容疑者 DNA を必要がある前にチェックイン、インドネシア警察消防をテストします。

BACK INTO ENGLISH

Indonesia police fire, check-in tests prior to the death of a top terrorist suspect DNA.

INTO JAPANESE

インドネシア警察消防、チェックイン テスト トップ テロリストの死の前に容疑者 DNA。

BACK INTO ENGLISH

Prior to check-in test top terrorists, Indonesia police fire death in the suspect DNA.

INTO JAPANESE

チェックイン テスト トップ テロリストの前にインドネシア警察は容疑者の DNA で死を発射します。

BACK INTO ENGLISH

Ago the check-in test top terrorists Indonesia police fire death in the DNA of the suspect.

INTO JAPANESE

前チェックでテスト トップ テロリスト インドネシア警察消防容疑者の DNA で死。

BACK INTO ENGLISH

In the previous check test top terrorists Indonesia police fire suspect DNA with death.

INTO JAPANESE

前の確認でトップ テロリスト インドネシア警察消防容疑者 DNA 死をテストします。

BACK INTO ENGLISH

Before the test top terrorists Indonesia police fire suspect DNA death.

INTO JAPANESE

テストの前に、トップ テロリスト インドネシア警察は容疑者の DNA 死を起動します。

BACK INTO ENGLISH

Ago the test, the top terrorists Indonesia police launches DNA death of a suspect.

INTO JAPANESE

前テスト、トップ テロリスト インドネシア警察は、容疑者の DNA 死を起動します。

BACK INTO ENGLISH

Top terrorists Indonesia police death suspect's DNA to start the test.

INTO JAPANESE

テストを開始するテロリスト インドネシア警察死容疑者の DNA をトップします。

BACK INTO ENGLISH

Top terrorists to begin testing the Indonesia police death suspect DNA.

INTO JAPANESE

インドネシア警察死のテストを開始するためにトップ テロリストでは、DNA と思われます。

BACK INTO ENGLISH

In order to start testing the Indonesia police death top terrorists seems DNA.

INTO JAPANESE

インドネシアのテストを開始するためには、警察死トップ テロリストは DNA を思われます。

BACK INTO ENGLISH

To begin testing of Indonesia seems DNA police death top terrorists.

INTO JAPANESE

インドネシアのテストを開始するには、よう DNA 警察死トップ テロリストであります。

BACK INTO ENGLISH

To initiate a test for Indonesia, as in DNA police death top terrorists.

INTO JAPANESE

DNA 警察死トップ テロリストのように、インドネシアのためのテストを開始。

BACK INTO ENGLISH

Start the test for Indonesia, as DNA police death top terrorists.

INTO JAPANESE

DNA 警察死トップ テロリストとしてインドネシアのためのテストを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a test for Indonesia as a DNA police death top terrorists.

INTO JAPANESE

DNA 警察死トップ テロリストとしてインドネシアのためのテストを開始します。

BACK INTO ENGLISH

Start a test for Indonesia as a DNA police death top terrorists.