YOU SAID:

Individuals in this field also show extreme reluctance to harm or allow others to harm SCP-247, even while being actively harmed by the subject.

INTO JAPANESE

この分野の個人はまた、SCP-247に積極的に危害を加えている場合でも、SCP-247に危害を加えたり、他人に危害を加えることを極端に嫌がります。

BACK INTO ENGLISH

Individuals in this field are also extremely reluctant to harm SCP-247 or harm others, even when actively harming SCP-247.

INTO JAPANESE

また、この分野の個人は、SCP-247に積極的に危害を加えたとしても、SCP-247や他人に危害を加えることに非常に消極的です。

BACK INTO ENGLISH

Individuals in this field are also very reluctant to harm SCP-247 or others, even if they actively harm SCP-247.

INTO JAPANESE

この分野の個人は、たとえ積極的にSCP-247に危害を加えたとしても、SCP-247や他の人に危害を加えることに非常に消極的です。

BACK INTO ENGLISH

Individuals in this field are extremely reluctant to harm SCP-247 or others, even if they actively harm SCP-247.

INTO JAPANESE

この分野の個人は、たとえ積極的にSCP-247に危害を加えたとしても、SCP-247や他の人に危害を加えることに非常に消極的です。

BACK INTO ENGLISH

Individuals in this field are extremely reluctant to harm SCP-247 or others, even if they actively harm SCP-247.