YOU SAID:

INDIFFERENCE TO REALITY. All nationalists have the power of not seeing resemblances between similar sets of facts. A British Tory will defend self-determination in Europe and oppose it in India with no feeling of inconsistency.

INTO JAPANESE

現実への影響。すべての民族主義者は、同じ事実のセット間の類似性を見ないという力を持っています。イギリスのトリーは、矛盾を感じることなく、ヨーロッパでの自決権を守り、インドでそれに反対します。

BACK INTO ENGLISH

Impact on reality. Every nationalist has the power of not seeing the similarity between the same set of facts. Tree in the UK keeps the right of self-determination in Europe without feeling contradiction, and against it in India.

INTO JAPANESE

現実への影響すべての民族主義者は、同じ事実のセット間の類似性を見ないという力を持っています。イギリスの木は矛盾を感じることなくヨーロッパでは自己決定の権利を保ち、インドではそれに反対します。

BACK INTO ENGLISH

Impact on reality All nationalists have the power of not seeing the similarity between sets of the same facts. The British tree keeps the right of self determination in Europe without feeling a contradiction and against it in India.

INTO JAPANESE

現実への影響すべての民族主義者は、同じ事実の集合間の類似性を見ないという力を持っています。イギリスの木は矛盾を感じることなくヨーロッパでは自決権を保ち、インドではそれに反対します。

BACK INTO ENGLISH

Impact on reality All nationalists have the power of not seeing the similarity between sets of the same facts. British trees do not feel contradictory, they hold the right to self-determination in Europe, and oppose it in India.

INTO JAPANESE

現実への影響すべての民族主義者は、同じ事実の集合間の類似性を見ないという力を持っています。イギリスの木は矛盾を感じず、ヨーロッパでは自決権を持ち、インドではそれに反対しています。

BACK INTO ENGLISH

Impact on reality All nationalists have the power of not seeing the similarity between sets of the same facts. British trees do not feel contradiction, they have the right to self-determination in Europe, and oppose it in India.

INTO JAPANESE

現実への影響すべての民族主義者は、同じ事実の集合間の類似性を見ないという力を持っています。イギリスの木は矛盾を感じることはなく、ヨーロッパでは自決権を持ち、インドでは反対します。

BACK INTO ENGLISH

Impact on reality All nationalists have the power of not seeing the similarity between sets of the same facts. British trees do not feel contradictory, they have the right to self-determination in Europe, and they oppose in India.

INTO JAPANESE

現実への影響すべての民族主義者は、同じ事実の集合間の類似性を見ないという力を持っています。イギリスの木は矛盾を感じず、ヨーロッパでは自決権を持ち、インドでは反対します。

BACK INTO ENGLISH

Impact on reality All nationalists have the power of not seeing the similarity between sets of the same facts. British trees do not feel contradiction, they have the right to self-determination in Europe, and they oppose in India.

INTO JAPANESE

現実への影響すべての民族主義者は、同じ事実の集合間の類似性を見ないという力を持っています。イギリスの木は矛盾を感じることはなく、ヨーロッパでは自決権を持ち、インドでは反対します。

BACK INTO ENGLISH

Impact on reality All nationalists have the power of not seeing the similarity between sets of the same facts. British trees do not feel contradictory, they have the right to self-determination in Europe, and they oppose in India.

INTO JAPANESE

現実への影響すべての民族主義者は、同じ事実の集合間の類似性を見ないという力を持っています。イギリスの木は矛盾を感じず、ヨーロッパでは自決権を持ち、インドでは反対します。

BACK INTO ENGLISH

Impact on reality All nationalists have the power of not seeing the similarity between sets of the same facts. British trees do not feel contradiction, they have the right to self-determination in Europe, and they oppose in India.