YOU SAID:

Indifference like a shield. Loyalty like a curse. care like a threat.

INTO JAPANESE

盾のような無関心。呪いのような忠誠心。脅威のように気にかけます。

BACK INTO ENGLISH

Indifference like a shield. Loyalty like a curse. Caring like a threat.

INTO JAPANESE

盾のような無関心。呪いのような忠誠心。脅威のような気遣い。

BACK INTO ENGLISH

Indifference like a shield. Loyalty like a curse. Concern like a threat.

INTO JAPANESE

盾のような無関心。呪いのような忠誠心。脅威のような懸念。

BACK INTO ENGLISH

Indifference like a shield. Loyalty like a curse. Concerns like threats.

INTO JAPANESE

盾のような無関心。呪いのような忠誠心。脅威のような懸念。

BACK INTO ENGLISH

Indifference like a shield. Loyalty like a curse. Concerns like threats.