YOU SAID:

Indicative button-pressing reed flutes lose the overlord to the mind-trodden

INTO JAPANESE

指示ボタンを押すリードフルートは、心を踏みにじられた大君主を失います

BACK INTO ENGLISH

The lead flute that presses the instruction button loses the overlord who has been trampled on the heart

INTO JAPANESE

指示ボタンを押すリードフルートは、心臓を踏みにじられた大君主を失います

BACK INTO ENGLISH

Reed flute pressing the instruction button loses the overlord whose heart was trampled

INTO JAPANESE

指示ボタンを押すリードフルートは、心臓が踏みにじられた大君主を失います

BACK INTO ENGLISH

Reed Flute, Pressing the Instruction Button, Loses the Overlord with the Heart Trampled

INTO JAPANESE

リードフルートは、指示ボタンを押して、心を踏みにじられて大君主を失います

BACK INTO ENGLISH

Reed Flute Loses Overlord by Pressing the Instruction Button and Trampling Heart

INTO JAPANESE

リードフルートは指示ボタンを押して心臓を踏みにじることでオーバーロードを失います

BACK INTO ENGLISH

The lead flute loses its overload by pressing the instruction button and trampling the heart

INTO JAPANESE

リードフルートは、指示ボタンを押して心臓を踏みにじることで過負荷を失います

BACK INTO ENGLISH

The lead flute loses overload by pressing the instruction button and trampling the heart

INTO JAPANESE

リードフルートは、指示ボタンを押して心臓を踏みにじることで過負荷を失います

BACK INTO ENGLISH

The lead flute loses overload by pressing the instruction button and trampling the heart