YOU SAID:

Indians scattered on dawn's highway bleeding. Ghosts crowd the young child's fragile eggshell mind.

INTO JAPANESE

インド人は夜明けの高速道路の出血に散らばっていました。幽霊は幼児の壊れやすい卵殻の心に群がっています。

BACK INTO ENGLISH

Indians were littered with dawn highway bleeding. The ghosts are flocking to the fragile eggshell heart of the infant.

INTO JAPANESE

インド人は夜明けの高速道路出血でいっぱいでした。幽霊は幼児の壊れやすい卵殻の中心部に群がっています。

BACK INTO ENGLISH

Indians were full of dawn highway bleeding. The ghosts are in the center of the fragile eggshells of young children.

INTO JAPANESE

インド人は夜明けの高速道路出血でいっぱいでした。幽霊は幼い子供たちの壊れやすい卵殻の中心にあります。

BACK INTO ENGLISH

Indians were full of dawn highway bleeding. The ghost is in the center of the fragile eggshells of young children.

INTO JAPANESE

インド人は夜明けの高速道路出血でいっぱいでした。幽霊は幼い子供たちの壊れやすい卵殻の中心にあります。

BACK INTO ENGLISH

Indians were full of dawn highway bleeding. The ghost is in the center of the fragile eggshells of young children.