YOU SAID:

Indian festival of lights, usually lasting five days and celebrated during the Hindu Lunisolar month Kartika (between mid-October and mid-November)

INTO JAPANESE

インドの光の祭典。通常は5日間続き、ヒンドゥー太陰太陽暦のカルディカ（10月中旬から11月中旬）に祝われます。

BACK INTO ENGLISH

Indian light festival. It usually lasts five days and is celebrated by the Hindu lunisolar calendar Karthik (mid-October to mid-November).

INTO JAPANESE

インドの光の祭典。通常5日間続き、ヒンドゥー太陰太陽暦Karthik（10月中旬から11月中旬）で祝われます。

BACK INTO ENGLISH

Indian light festival. It usually lasts five days and is celebrated on the Hindu lunisolar Karthik (mid-October to mid-November).

INTO JAPANESE

インドの光の祭典。それは通常5日間続き、ヒンドゥー太陰太陽暦Karthik（10月中旬から11月中旬）で祝われます。

BACK INTO ENGLISH

Indian light festival. It usually lasts five days and is celebrated in the Hindu lunisolar Karthik (mid-October to mid-November).

INTO JAPANESE

インドの光の祭典。それは通常5日間続き、ヒンドゥー太陰太陽暦Karthik（10月中旬から11月中旬）で祝われます。

BACK INTO ENGLISH

Indian light festival. It usually lasts five days and is celebrated in the Hindu lunisolar Karthik (mid-October to mid-November).