YOU SAID:

India and I are going to see a movie about you and your manufactured stories about me and my friends who talk about you often.

INTO JAPANESE

インディアと私は、あなたと、あなたについてよく話す私と私の友人たちについての、あなたが作り上げた物語についての映画を見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

India and I are going to see a film about you and the story you created about me and my friends who talk a lot about you.

INTO JAPANESE

インディアと私は、あなたと、あなたについてよく話す私と私の友人たちについてあなたが作った物語についての映画を見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

India and I are going to see a movie about you and the story you made about me and my friends who talk about you a lot.

INTO JAPANESE

インディアと私は、あなたと、あなたについて、そしてあなたについてよく話す私と私の友人たちについてあなたが作った物語についての映画を見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

India and I are going to see a movie about you and the story you made about me and my friends who talk a lot about you.

INTO JAPANESE

インディアと私は、あなたと、あなたについてあなたが作った私と、あなたについてよく話す私の友人たちについての映画を見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

India and I are going to see a movie about you and about me and my friends who talk about you a lot.

INTO JAPANESE

インディアと私は、あなたと、私と、あなたについてよく話す私の友人たちについての映画を見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

India and I are going to see a movie about you, me, and my friends who talk a lot about you.

INTO JAPANESE

インディアと私は、あなたと私、そしてあなたについてよく話す私の友人たちについての映画を見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

India and I are going to see a movie about you and me and my friends who talk a lot about you.

INTO JAPANESE

インディアと私は、あなたと私、そしてあなたについてよく話す私の友人たちについての映画を見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

India and I are going to see a movie about you and me and my friends who talk a lot about you.