YOU SAID:

Indescribably. Comfortability. Motherhood. Constructive. Nevermorether. Nevertheless. Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis.

INTO JAPANESE

言葉では言い表せない。心地よさ。母性。建設的。これ以上ない。それにもかかわらず。超微細珪素火山肺症。

BACK INTO ENGLISH

Indescribable. Comforting. Mothering. Constructive. Nothing more. And yet. Ultrafine Silica Volcanic Pneumonia.

INTO JAPANESE

言葉では言い表せない。慰めになる。母性を感じる。建設的。それ以上のことはない。それでも。超微粒子シリカ火山性肺炎。

BACK INTO ENGLISH

Indescribable. Comforting. Motherly. Constructive. Nothing more. And yet. Ultrafine silica volcanic pneumonia.

INTO JAPANESE

言葉では言い表せない。慰めになる。母のような。建設的。それ以上のことはない。それでも。超微粒子シリカ火山性肺炎。

BACK INTO ENGLISH

Indescribable. Comforting. Motherly. Constructive. Nothing more. And yet. Ultrafine Silica Volcanic Pneumonia.

INTO JAPANESE

言葉では言い表せない。慰めになる。母のような。建設的。それ以上のことはない。それでも。超微粒子シリカ火山性肺炎。

BACK INTO ENGLISH

Indescribable. Comforting. Motherly. Constructive. Nothing more. And yet. Ultrafine Silica Volcanic Pneumonia.