YOU SAID:

Indentations in the sheets Where their bodies once moved but don't move anymore

INTO JAPANESE

自分の体が一度移動しますが、もう動かないシートのくぼみ

BACK INTO ENGLISH

Hollow sheet moves my body once, does not work anymore

INTO JAPANESE

中空シートは私の体を一度移動、もう動作しません

BACK INTO ENGLISH

Does not work anymore and moved my body once hollow sheet

INTO JAPANESE

もう動作しないし、私の体の一度中空シートを移動

BACK INTO ENGLISH

Does not work anymore and move my body once hollow sheet

INTO JAPANESE

もう動作しませんし、私の体一度中空シートを移動します。

BACK INTO ENGLISH

Hollow sheet to move my body once, and does not work anymore.

INTO JAPANESE

一度、私の体を移動する中空シート、もう動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Hollow sheet once, move my body, does not work anymore.

INTO JAPANESE

中空シート、私の身体を動かす動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Hollow sheet, my body does not work.

INTO JAPANESE

中空シート、私の体は動作しません。

BACK INTO ENGLISH

Hollow sheet, my body does not work.