YOU SAID:

Indeed, its as i say, while samus shouldnt be very talkative in mp4, we should feel she COULD talk if she wanted

INTO JAPANESE

確かに、私が言うように、サムスはmp4であまりおしゃべりであってはならないが、彼女が望むなら話すことができると感じるべきだ

BACK INTO ENGLISH

Sure, as I say, Samus shouldn't be too talkative on mp4, but she should feel she can talk if she wants to

INTO JAPANESE

確かに、私が言うように、サムスはmp4であまりにもおしゃべりであってはならないが、彼女は彼女がしたい場合は話すことができると感じるべきです

BACK INTO ENGLISH

Indeed, as I say, Samus should not be too talkative in mp4, but she should feel she can speak if she wants to

INTO JAPANESE

確かに、私が言うように、サムスはmp4であまりにもおしゃべりであってはならないが、彼女は彼女がしたい場合は話すことができると感じるべきです

BACK INTO ENGLISH

Indeed, as I say, Samus should not be too talkative in mp4, but she should feel she can speak if she wants to