YOU SAID:

Indeed. If I was drunk, I'd make far much more sense

INTO JAPANESE

確かに。私が酔っていたら、はるかに意味をなさない

BACK INTO ENGLISH

surely. If I am drunk, I do not make much sense

INTO JAPANESE

確かに。私が酔っぱらっていれば、あまり意味がない

BACK INTO ENGLISH

Certainly. If I drunk too much doesn't make sense

INTO JAPANESE

たしかに。もし私の飲酒はあまり意味をなさない

BACK INTO ENGLISH

Certainly. If my drinking too much make sense

INTO JAPANESE

たしかに。私の飲酒あまり意味をなさない場合

BACK INTO ENGLISH

Certainly. If I drink too much sense

INTO JAPANESE

たしかに。あまりにも多くの意味を飲む場合

BACK INTO ENGLISH

Certainly. If you drink too many meanings

INTO JAPANESE

確かに。あまりにも多くの意味を飲むなら

BACK INTO ENGLISH

surely. If you drink too much meaning

INTO JAPANESE

確かに。あまりにも多くの意味を飲むなら

BACK INTO ENGLISH

surely. If you drink too much meaning