YOU SAID:

Indecision brings delays. Lost days lamenting lost days.

INTO JAPANESE

執行猶予は遅れをもたらす。失われた日々を嘆いている失われた日々。

BACK INTO ENGLISH

Delinquency brings about delay. Lost days lamenting the lost days.

INTO JAPANESE

延滞は遅れをもたらす。失われた日々を嘆く喪失日。

BACK INTO ENGLISH

Delinquency leads to delays. Lost lost day mourning the lost days.

INTO JAPANESE

延滞は遅延につながります。失われた日を喪失した失われた日。

BACK INTO ENGLISH

Delinquency leads to delays. The lost day when I lost the lost day.

INTO JAPANESE

延滞は遅延につながります。私が失われた日を失った失われた日。

BACK INTO ENGLISH

Delinquency leads to delays. The day I lost the day I lost was lost.

INTO JAPANESE

延滞は遅延につながります。私が失った一日を失った日は失われました。

BACK INTO ENGLISH

Delinquency leads to delays. The day I lost the day I lost was lost.