YOU SAID:

increments of time cannot be assigned to something that sees across the vast expanse of eternity

INTO JAPANESE

永遠の広大な広がり全体を見て何かに時間の単位を割り当てることができません。

BACK INTO ENGLISH

You can't look across a vast expanse of eternity, assign a time to do something.

INTO JAPANESE

永遠の広大な広がり全体を見て、何かをする時間を割り当てることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot assign a time to look across a vast expanse of eternity, to do something.

INTO JAPANESE

何かしなければ永遠の広大な広がりを見渡す時間を割り当てることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot assign time overlooking the vast expanse of eternity if you don't do anything.

INTO JAPANESE

何もしない場合、永遠の広大な広がりを見渡す時間を割り当てることはできません。

BACK INTO ENGLISH

You cannot assign time overlooking the vast expanse of eternity if you don't do anything.